Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔxiàn
Tuyến chính, mạng chính, mạch chính
Hán Việt:CHỦ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主线
zhǔxiàn
Tuyến chính, mạng chính, mạch chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主线" (zhǔxiàn) mang nghĩa "Tuyến chính, mạng chính, mạch chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tuyến chính, mạng chính, mạch chính
ENTiếng Anh:Main line, main thread/plot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xiǎoshuō小说de的jùqíng剧情zhǔxiàn主线fēicháng非常qīngxī清晰。
Mạch truyện chính của tiểu thuyết này vô cùng rõ ràng.
The main plotline of this novel is very clear.
#2
gōnglù公路zhǔxiàn主线yǐjīng已经shùnlì顺利tōngchē通车。
Tuyến đường bộ chính đã thông xe thuận lợi.
The main line of the highway has been successfully opened to traffic.
#3
zhuājǐn抓紧gōngzuò工作de的yèwù业务zhǔxiàn主线zhǎnkāi展开xíngdòng行动。
Bám sát tuyến nghiệp vụ chính của công việc để triển khai hành động.
Focus on the main operational line of work to take action.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây