Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēnniè
Đẻ nhánh, nẩy chồi (lúa, ngô)
Hán Việt:PHÂN NGHIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+薛Chữ Tiết • chữ 蘖+木Mộc • chữ 蘖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分蘖
fēnniè
Đẻ nhánh, nẩy chồi (lúa, ngô)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
蘖
niè • nghiệt
chồi/nhánh đẻ thêm
薛
Chữ Tiếtxuē
Họ Tiết, cây ngải / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分蘖" (fēnniè) mang nghĩa "Đẻ nhánh, nẩy chồi (lúa, ngô)", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 蘖 (niè - nghiệt): "chồi/nhánh đẻ thêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 蘖: Từ gốc cây gỗ già (木) đã đốn hạ lại mọc vươn lên những nhánh chồi non um tùm như bụi cỏ ngải (薛), gọi là mầm cây, chồi nhánh đẻ thêm (蘖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đẻ nhánh, nẩy chồi (lúa, ngô)
ENTiếng Anh:To tiller, to branch (plants)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yāng秧miáo苗zhèngzài正在dàliàng大量fēnniè分蘖。
Cây mạ đang đẻ nhánh hàng loạt.
Rice seedlings are tillering in large numbers.
#2
hélǐ合理shīféi施肥yǒuzhùyú有助于xiǎomài小麦fēnniè分蘖。
Bón phân hợp lý có lợi cho lúa mì đẻ nhánh.
Reasonable fertilization helps wheat tillering.
#3
guānchá观察héběnkē禾本科zhíwù植物de的fēnniè分蘖xiànxiàng现象。
Quan sát hiện tượng đẻ nhánh của thực vật họ hòa thảo.
Observe the tillering phenomenon of gramineous plants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây