Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài gòu
Mang đủ (tiền/đồ dùng)
Hán Việt:ĐỚI CẤU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+句Cú • chữ 够+多Đa • chữ 够

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带够
dài gòu
Mang đủ (tiền/đồ dùng)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带够" (dài gòu) mang nghĩa "Mang đủ (tiền/đồ dùng)", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 够 (gòu - cấu): "đủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
bùhǎoyìsi不好意思,wǒ我méi没dàigòu带够qián钱。
Xấu hổ quá, tôi không mang đủ tiền.
Sorry, I didn’t bring enough money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây