Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàfàn
Đưa cơm, tốn cơm (món ăn đậm đà)
Hán Việt:HẠ PHẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下饭
xiàfàn
Đưa cơm, tốn cơm (món ăn đậm đà)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下饭" (xiàfàn) mang nghĩa "Đưa cơm, tốn cơm (món ăn đậm đà)", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Đưa cơm, tốn cơm (món ăn đậm đà)
ENTiếng Anh:Appetizing with rice
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这dào道làzi辣子jī鸡fēicháng非常xiàfàn下饭。
Món gà xào ớt này vô cùng đưa cơm.
This spicy chicken dish is very appetizing with rice.
#2
māma妈妈zuò做de的mápódòufǔ麻婆豆腐zuì最xiàfàn下饭le了。
Món đậu phụ Ma Bà mẹ làm tốn cơm nhất.
The Mapo Tofu made by mom is most appetizing with rice.
#3
xiáncài咸菜hěn很shìhé适合yònglái用来xiàfàn下饭。
Dưa muối rất thích hợp dùng làm món tốn cơm.
Pickled vegetables are very suitable as an appetizing dish for rice.
#4
jiā夹yí一kuài块hóngshāoròu红烧肉lái来xiàfàn下饭。
Gắp một miếng thịt kho tàu để ăn cùng cơm.
Pick up a piece of braised pork to go down with rice.
#5
yòng用ròu肉zhī汁xiàfàn下饭tèbié特别xiāng香。
Dùng nước sốt thịt rưới ăn cùng cơm đặc biệt thơm.
Using meat gravy to go with rice is especially fragrant.
2
Động từ
VINghĩa:Ăn kèm cùng với cơm trắng
ENTiếng Anh:To go down with rice

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây