Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánzé
Trách nhiệm toàn bộ
Hán Việt:TOÀN TRÁCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+主Chữ Chủ • chữ 责+贝Bối • chữ 责

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全责
quánzé
Trách nhiệm toàn bộ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, tài sản quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全责" (quánzé) mang nghĩa "Trách nhiệm toàn bộ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 责 (zé - trách): "trách nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trách nhiệm toàn bộ
ENTiếng Anh:Full responsibility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāojǐng交警pàndìng判定wéiguī违规zhuǎnwān转弯de的chē车chéngdān承担quán全zé责。
Cảnh sát giao thông phán định chiếc xe vi phạm chuyển hướng gánh toàn bộ trách nhiệm.
Traffic police determined that the vehicle illegally turning bears full responsibility.
#2
tā他zài在zhè这cì次shìgù事故zhōng中zìyuàn自愿chéngdān承担quán全zé责。
Anh ấy tự nguyện nhận toàn bộ trách nhiệm trong sự cố lần này.
He voluntarily took full responsibility in this accident.
#3
bǎodān保单hángài涵盖le了shìgù事故quánzé全责péicháng赔偿。
Hợp đồng bảo hiểm bao gồm bồi thường toàn bộ trách nhiệm sự cố.
The insurance policy covers compensation for full responsibility in accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây