Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāifēng
Bóc niêm phong, xé nhãn mác
Hán Việt:SÁCH PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拆+斥Xích • chữ 拆+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拆封
chāifēng
Bóc niêm phong, xé nhãn mác
拆
chāi • sách
tháo dỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拆封" (chāifēng) mang nghĩa "Bóc niêm phong, xé nhãn mác", kết hợp bởi 拆 (chāi - sách): "tháo dỡ" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拆: Dùng bàn tay (扌) đẩy lùi và gỡ bỏ (斥) từng mối ghép để tháo dỡ, bóc mở ra (拆). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bóc niêm phong, xé nhãn mác
ENTiếng Anh:To open a seal, to unseal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请quèrèn确认shāngpǐn商品chāifēng拆封hòu后bù不kě可tuìhuò退货。
Xin xác nhận sản phẩm sau khi xé tem niêm phong không được đổi trả.
Please confirm that products cannot be returned after unsealing.
#2
xiǎoháizi小孩子pòbùjídài迫不及待de地chāifēng拆封lǐwù礼物。
Trẻ nhỏ không thể chờ đợi được liền bóc niêm phong phần quà.
The child eagerly opened the seal on the gift.
#3
shì试yòngpǐn用品chāifēng拆封hòu后qǐng请jǐnkuài尽快shǐyòng使用。
Mẫu thử sau khi bóc niêm phong xin mau chóng dùng.
Please use trial samples as soon as possible after unsealing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây