Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yāpògǎn
Cảm giác bị áp bức, cảm giác ngột ngạt
Hán Việt:ÁP BÁCH CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+辶Sước • chữ 迫+白Bạch • chữ 迫+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压迫感
yāpògǎn
Cảm giác bị áp bức, cảm giác ngột ngạt
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
迫
pò / pǎi • bách
Thúc giục
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (phía trên)
Bạch
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压迫感" (yāpògǎn) mang nghĩa "Cảm giác bị áp bức, cảm giác ngột ngạt", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 迫 (pò / pǎi - bách): "Thúc giục" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 迫: Đôi chân bước đi (辶) tiến sát ngay phía sau (白) khiến đối phương không kịp lùi lại là thúc giục, ép buộc (迫). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác bị áp bức, cảm giác ngột ngạt
ENTiếng Anh:Sense of oppression, pressure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对gāodà高大de的jiànzhù建筑,tā他gǎndào感到yí一zhèn阵yāpògǎn压迫感。
Đối mặt với tòa nhà cao lớn, anh ấy cảm thấy một luồng áp lực ngột ngạt.
Facing the towering building, he felt a sense of oppression.
#2
yánlì严厉de的yǎnshén眼神ràng让rén人yǒu有yāpògǎn压迫感。
Ánh mắt nghiêm nghị khiến người ta có cảm giác ngột ngạt.
Strict eyes give people a sense of pressure.
#3
shūshì舒适de的shìnèi室内bùzhì布置néng能xiāochú消除yāpògǎn压迫感。
Bố trí nội thất thoải mái có thể làm dịu bớt cảm giác ngột ngạt.
Comfortable interior decoration can eliminate the sense of oppression.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây