Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīchē
Đầu máy xe lửa, xe mô tô/xe máy
Hán Việt:CƠ XA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机车
jīchē
Đầu máy xe lửa, xe mô tô/xe máy
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机车" (jīchē) mang nghĩa "Đầu máy xe lửa, xe mô tô/xe máy", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đầu máy xe lửa, xe mô tô/xe máy
ENTiếng Anh:Locomotive, motorcycle
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qí骑jīchē机车chūxíng出行yào要dài戴hǎo好ānquán安全tóukuī头盔。
Đi xe máy ra ngoài cần đội mũ bảo hiểm cẩn thận.
Wear a safety helmet when riding a motorcycle out.
#2
huǒchē火车de的jīchē机车lā拉zhe着zhěng整liè列chēxiāng车厢qiánjìn前进。
Đầu máy xe lửa kéo cả đoàn toa xe tiến về phía trước.
The train locomotive pulls the whole line of carriages forward.
#3
tā他gòumǎi购买le了yí一liàng辆kù酷xuàn炫de的zhòngxíng重型jīchē机车。
Anh ấy đã mua một chiếc xe mô tô phân khối lớn cực ngầu.
He bought a cool heavy motorcycle.
#4
zhè这gè个rén人xìnggé性格yǒudiǎn有点jīchē机车,bù不hǎo好xiāngchǔ相处。
Tính cách người này hơi khó tính bắt bẻ, không dễ hòa hợp.
This person's personality is a bit quirky and hard to get along with.
#5
bié别tài太jīchē机车le了,dàjiā大家qīngsōng轻松yìdiǎn一点。
Đừng quá bắt bẻ cứng nhắc nữa, mọi người thả lỏng chút đi.
Don't be too fussy, everyone relax a bit.
2
Tính từ
VINghĩa:Khó tính, hay bắt bẻ (từ lóng)
ENTiếng Anh:Fussy, quirky

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây