Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuánshēn
Thân tàu, mạn thuyền
Hán Việt:THUYỀN THÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船身
chuánshēn
Thân tàu, mạn thuyền
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船身" (chuánshēn) mang nghĩa "Thân tàu, mạn thuyền", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thân tàu, mạn thuyền
ENTiếng Anh:Hull of a ship, boat body
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngsè红色de的chuánshēn船身zài在lántiān蓝天dàhǎi大海jiān间fēicháng非常xiǎnyǎn显眼。
Thân tàu màu đỏ giữa bầu trời biển xanh rất nổi bật.
The red hull of the ship is very eye-catching between blue sky and sea.
#2
lànghuā浪花pāidǎ拍打zhe着pángdà庞大de的chuánshēn船身。
Sóng biển vỗ vào thân tàu đồ sộ.
Waves beat against the huge hull.
#3
gōngrén工人men们gěi给chuánshēn船身shuā刷shàng上le了xīn新de的fángxiùqī防锈漆。
Các công nhân sơn lên thân tàu lớp sơn chống gỉ mới.
Workers painted a new layer of anti-rust paint on the hull.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây