Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù diàosè
Không phai màu, bền màu
Hán Việt:BẤT ĐIỆU SẮC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉+⺈Đao • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不掉色
bù diàosè
Không phai màu, bền màu
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不掉色" (bù diàosè) mang nghĩa "Không phai màu, bền màu", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 掉 (diào - điệu): "rơi" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không phai màu, bền màu
ENTiếng Anh:Colorfast, non-fading
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种yōuzhì优质miànliào面料qīngxǐ清洗hòu后bǎozhèng保证bú不diào掉sè色。
Loại vải chất lượng cao này sau khi giặt đảm bảo không phai màu.
This high-quality fabric is guaranteed not to fade after washing.
#2
mǎi买bú不diào掉sè色de的xǐdí洗涤yìnrǎn印染yīwù衣物。
Mua quần áo nhuộm in giặt không phai màu.
Buy non-fading printed and dyed clothes.
#3
zhè这zhī支kǒuhóng口红chíjiǔ持久qiě且bú不diào掉sè色。
Thỏi son này lâu trôi và không phai màu.
This lipstick is long-lasting and non-fading.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây