Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐdiào hòu
Sau khi rửa sạch, sau khi giặt trôi
Hán Việt:TẨY ĐIỆU HẬU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉+厂Hán • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗掉后
xǐdiào hòu
Sau khi rửa sạch, sau khi giặt trôi
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗掉后" (xǐdiào hòu) mang nghĩa "Sau khi rửa sạch, sau khi giặt trôi", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 掉 (diào - điệu): "rơi" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
sān三tiān天hòu后wǒmen我们jiù就yào要qù去běijīng北京lǚxíng旅行le了。
Ba ngày nữa chúng tôi sẽ đi du lịch Bắc Kinh.
Three days later.
#2
xīngqīrì星期日shì是zhōumò周末de的zuìhòu最后yìtiān一天。
Chủ nhật là ngày cuối cùng của tuần.
Sunday is the last day of the week.
#3
sāntiān三天hòu后wǒmen我们jiāng将jǔxíng举行qīmò期末kǎoshì考试。
Ba ngày nữa chúng tôi sẽ tổ chức kỳ thi cuối kỳ.
Three days later
#4
huìyì会议jiéshù结束hòu后,wǒmen我们hùxiāng互相shuō说zàijiàn再见。
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.
After the meeting ended, we said goodbye to each other.
#5
qǐngwèn请问,xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里?
Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
Excuse me, where is the restroom?
#6
shí十fēnzhōng分钟hòu后wǒmen我们chūfā出发。
Mười phút nữa chúng ta sẽ xuất phát.
We will leave in ten minutes.
#7
liǎngtiān两天hòu后jiù就shì是wǒ我de的shēngrì生日le了。
Hai ngày nữa là đến sinh nhật của tôi rồi.
Two days later.
#8
wǒ我xiān先qù去shāngdiàn商店,ránhòu然后qù去yínháng银行。
Tôi đi cửa hàng trước, sau đó đi ngân hàng.
I'll go to the store first, then to the bank.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây