Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuāndā
Phối đồ, kết hợp trang phục
Hán Việt:XUYÊN ĐÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿搭
chuāndā
Phối đồ, kết hợp trang phục
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿搭" (chuāndā) mang nghĩa "Phối đồ, kết hợp trang phục", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 搭 (dā - đáp): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phối đồ, kết hợp trang phục
ENTiếng Anh:To outfit, to match clothes
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她fēicháng非常shàncháng擅长gěi给yīfu衣服jìnxíng进行shíshàng时尚chuān穿dā搭。
Cô ấy rất sở trường phối đồ thời trang cho quần áo.
She is very good at fashionably outfitting clothes.
#2
xuéxí学习rúhé如何yòng用jiǎnyuē简约dān单pǐn品chuān穿dā搭chū出gāojí高级gǎn感。
Học cách phối đồ đơn giản ra cảm giác cao cấp.
Learn how to match simple items to create a high-end look.
#3
gēnjù根据tiānqì天气qíngkuàng情况lái来chuān穿dā搭yīwù衣物。
Dựa theo tình hình thời tiết để phối đồ quần áo.
Match clothes according to the weather condition.
#4
zhè这tào套chuān穿dā搭kàn看qǐlái起来shífēn十分dàfāng大方détǐ得体。
Bộ trang phục phối này nhìn vô cùng lịch sự trang nhã.
This outfit looks very generous and appropriate.
#5
bózhǔ博主zài在wǎngluò网络shàng上fēnxiǎng分享qiūdōng秋冬chuān穿dā搭。
Blogger chia sẻ cách phối đồ thu đông trên mạng.
Bloggers share autumn and winter outfits online.
2
Danh từ
VINghĩa:Phong cách phối đồ, bộ trang phục phối
ENTiếng Anh:Outfit, fashion matching

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây