Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shùjiǎo
Thiết kế bo gấu/bó cổ chân (quần)
Hán Việt:THÚC CƯỚC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 束+口Khẩu • chữ 束+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

束脚
shùjiǎo
Thiết kế bo gấu/bó cổ chân (quần)
束
shù • thúc
Bó
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, dây buộc (phía giữa)
Bộ Khẩu
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "束脚" (shùjiǎo) mang nghĩa "Thiết kế bo gấu/bó cổ chân (quần)", kết hợp bởi 束 (shù - thúc): "Bó" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 束: Dùng sợi dây quấn chặt (口) quanh thân những cành cây gỗ (木) để gom gọn lại thành một bó, một chùm (束). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thiết kế bo gấu/bó cổ chân (quần)
ENTiếng Anh:Cuffed, tapered ankles
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他chuān穿le了yì一tiáo条xiūxián休闲de的hēi黑shù束jiǎo脚yùndòngkù运动裤。
Anh ấy mặc một chiếc quần thể thao bo gấu màu đen thoải mái.
He wore a pair of casual black cuffed sweatpants.
#2
shù束jiǎo脚kù裤kuǎnshì款式jìnniánlái近年来fēicháng非常liúxíng流行。
Kiểu dáng quần bo gấu những năm gần đây rất phổ biến.
Cuffed pants styles have been very popular in recent years.
#3
shù束jiǎo脚shèjì设计néng能fángfēng防风bǎonuǎn保暖。
Thiết kế bo gấu có thể cản gió giữ ấm.
The cuffed ankle design can block wind and keep warm.
#4
qǐng请bǎ把kùjiǎo裤脚shù束jiǎo脚hǎo好fángzhǐ防止cǎidào踩到。
Xin hãy bo gấu quần lại để tránh giẫm phải.
Please cuff the pant hem to prevent stepping on it.
#5
zhè这jiàn件chángkù长裤kěyǐ可以tōngguò通过lā拉shéng绳shù束jiǎo脚。
Chiếc quần dài này có thể bo gấu bằng dây rút.
This pair of trousers can be cuffed using a drawstring.
2
Động từ
VINghĩa:Bo mép gấu quần lại
ENTiếng Anh:To cuff the ankle

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây