Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángzhèn
Phòng chống chấn động/động đất
Hán Việt:PHÒNG CHẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+雨Vũ • chữ 震+辰Thần • chữ 震

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防震
fángzhèn
Phòng chống chấn động/động đất
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
震
zhèn • chấn
rung chuyển
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防震" (fángzhèn) mang nghĩa "Phòng chống chấn động/động đất", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phòng chống chấn động/động đất
ENTiếng Anh:To shockproof, withstand earthquake
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiànzhù建筑zài在shèjì设计shí时kǎolǜ考虑le了rúhé如何fángzhèn防震。
Công trình khi thiết kế đã tính tới việc làm sao phòng chống động đất.
The building considered how to withstand earthquakes during design.
#2
gěi给jīngmì精密yíqì仪器jiāzhuāng加装fángzhèn防震diàn垫。
Lắp thêm đệm giảm xóc phòng chấn cho máy móc tinh xảo.
Add shockproof pads to precision instruments.
#3
quán全yuán员jìnxíng进行le了fángzhèn防震yǎnliàn演练。
Toàn bộ nhân viên tiến hành diễn tập phòng chống động đất.
All personnel conducted earthquake defense drills.
#4
zhè这kuǎn款shǒubiǎo手表jùyǒu具有qiángjìng强劲de的fángzhèn防震gōngnéng功能。
Chiếc đồng hồ này có tính năng chống sốc mạnh mẽ.
This watch has a powerful shockproof function.
#5
yùnshū运输róngyì容易sǔnhuài损坏de的wùpǐn物品yào要yòng用fángzhèn防震bāozhuāng包装。
Vận chuyển hàng hóa dễ vỡ cần dùng bao bì chống xóc.
Transporting easily damaged goods requires shockproof packaging.
2
Tính từ
VINghĩa:Có tính năng chống sốc, giảm rung
ENTiếng Anh:Shockproof, earthquake-resistant

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây