Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángshēn
Phòng thân, tự vệ cá nhân
Hán Việt:PHÒNG THÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防身
fángshēn
Phòng thân, tự vệ cá nhân
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防身" (fángshēn) mang nghĩa "Phòng thân, tự vệ cá nhân", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phòng thân, tự vệ cá nhân
ENTiếng Anh:Self-defense, protect oneself
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǚháizi女孩子xué学yìdiǎn一点wǔshù武术kěyǐ可以fángshēn防身。
Con gái học một ít võ thuật có thể tự vệ phòng thân.
Girls learning a bit of martial arts can protect themselves.
#2
dài带jǐngbào警报qì器zài在bāo包lǐ里fángshēn防身。
Mang theo còi báo động trong túi để phòng thân.
Carry an alarm in the bag for self-defense.
#3
yùdào遇到wēixiǎn危险shí时fángshēn防身jìqiǎo技巧hěn很zhòngyào重要。
Khi gặp nguy hiểm kỹ năng tự vệ rất quan trọng.
Self-defense skills are very important when encountering danger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây