Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi de
Bay (mô tả trạng thái/mức độ bay)
Hán Việt:PHI ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
飞Phi • chữ 飞+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞得
fēi de
Bay (mô tả trạng thái/mức độ bay)
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飞得" (fēi de) mang nghĩa "Bay (mô tả trạng thái/mức độ bay)", kết hợp bởi 飞 (fēi - phi): "bay" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jià架fēijī飞机zài在yúncéng云层shàngmiàn上面fēi飞de得zhēn真kuài快。
Chiếc máy bay này bay thật nhanh phía trên tầng mây.
The airplane is flying too fast.
#2
nà那zhī只gēzi鸽子fēi飞de得hěn很kuài快。
Con bồ câu đó bay rất nhanh.
That pigeon flies very fast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây