Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máozào
Hấp tấp, nôn nóng; Xù xì (tóc)
Hán Việt:MAO TÁO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
毛Mao • chữ 毛+足Túc • chữ 躁+喿Tháo • chữ 躁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛躁
máozào
Hấp tấp, nôn nóng; Xù xì (tóc)
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
躁
zào • táo
Nóng nảy
足
Bộ Túczú
Chân (bên trái)
Bộ Túc
喿
Tháozào
Ồn ào / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛躁" (máozào) mang nghĩa "Hấp tấp, nôn nóng; Xù xì (tóc)", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 躁 (zào - táo): "Nóng nảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 躁: Đôi bàn chân (足) cứ giẫm đạp lăng xăng như đàn chim ríu rít trên cành (喿) không chịu ngồi yên, chỉ tính cách nóng nảy, bồn chồn (躁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hấp tấp, nôn nóng; Xù xì (tóc)
ENTiếng Anh:Impatient, frizzy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做shìqing事情bù不néng能máozào毛躁,yào要rènzhēn认真xìzhì细致。
Làm việc không được hấp tấp nóng vội, phải cẩn thận tỉ mỉ.
Don't be impatient when doing things, be serious and detailed.
#2
yòng用hùfàsù护发素néng能gǎishàn改善tóufa头发máozào毛躁de的wèntí问题。
Dùng dầu xả có thể cải thiện tình trạng tóc bị xù xì xơ rối.
Using conditioner can improve frizzy hair issues.
#3
xìnggé性格máozào毛躁róngyì容易dǎozhì导致chūcuò出错。
Tính cách nóng vội hấp tấp dễ dẫn tới sai sót.
An impatient personality easily leads to mistakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây