Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuòbān
Làm việc đúng giờ tại văn phòng
Hán Việt:TỌA BAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐班
zuòbān
Làm việc đúng giờ tại văn phòng
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坐班" (zuòbān) mang nghĩa "Làm việc đúng giờ tại văn phòng", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm việc đúng giờ tại văn phòng
ENTiếng Anh:To work office hours, be on office duty
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们gōngsī公司yāoqiú要求yuángōng员工měitiān每天yào要zài在bàngōngshì办公室zuòbān坐班。
Công ty chúng tôi yêu cầu nhân viên hàng ngày phải làm việc tại văn phòng.
Our company requires employees to work office hours daily in the office.
#2
yǒuxiē有些gǎngwèi岗位bù不xūyào需要quántiān全天zuòbān坐班。
Có một số vị trí công tác không cần trực làm việc cả ngày ở văn phòng.
Some positions do not require working full-time office hours.
#3
lǎoshī老师jīntiān今天zài在bàngōngshì办公室zuòbān坐班jiědá解答yíwèn疑问。
Thầy giáo hôm nay trực ở văn phòng giải đáp thắc mắc.
The teacher is on duty in the office today answering questions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây