Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐnfáng
Cẩn thận phòng tránh, đề phòng
Hán Việt:CẨN PHÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谨+堇Chữ Cận • chữ 谨+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谨防
jǐnfáng
Cẩn thận phòng tránh, đề phòng
谨
jǐn • cẩn
cẩn thận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời ăn tiếng nói
Bộ Ngôn (giản thể)
堇
Chữ Cậnjǐn
Đất sét mịn, sự tỉ mỉ / âm đọc
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谨防" (jǐnfáng) mang nghĩa "Cẩn thận phòng tránh, đề phòng", kết hợp bởi 谨 (jǐn - cẩn): "cẩn thận" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谨: Mỗi lời nói thốt ra (讠) đều được nhào nặn kỹ lưỡng như đất sét mịn (堇), thể hiện thái độ vô cùng cẩn thận, thận trọng (谨). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cẩn thận phòng tránh, đề phòng
ENTiếng Anh:To beware of, guard against
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūménzàiwài出门在外yào要jǐnfáng谨防shàngdàng上当shòupiàn受骗。
Đi xa nhà cần cẩn thận đề phòng bị mắc lừa.
Beware of scams when traveling away from home.
#2
tiānqì天气zhuǎn转liáng凉,jǐnfáng谨防gǎnmào感冒。
Thời tiết chuyển lạnh, cẩn thận đề phòng cảm lạnh.
As the weather turns cool, guard against catching a cold.
#3
wǎngluò网络gòuwù购物shí时yào要jǐnfáng谨防xūjiǎ虚假guǎnggào广告。
Khi mua sắm trên mạng cần cẩn thận đề phòng quảng cáo giả mạo.
Guard against false advertisements when shopping online.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây