Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róucuō
Vò, xoa xát, nắn vuốt bằng tay
Hán Việt:NHU THA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 揉+柔Chữ Nhu • chữ 揉+差Sai • chữ 搓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

揉搓
róucuō
Vò, xoa xát, nắn vuốt bằng tay
揉
róu • nhu
Bóp
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
柔
Chữ Nhuróu
Mềm mại (bên phải)
搓
cuō • tha
xoa
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
差
Saichà
Sai / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "揉搓" (róucuō) mang nghĩa "Vò, xoa xát, nắn vuốt bằng tay", kết hợp bởi 揉 (róu - nhu): "Bóp" + 搓 (cuō - tha): "xoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 揉: Dùng bàn tay (扌) nắn bóp thật mềm mại, dịu dàng (柔) lên chỗ đau mỏi để xoa bóp, nhào nặn (揉). • Chữ 搓: Hai bàn tay (扌) đặt so le nhau (差) rồi chà xát qua lại nhiều lần để vò quần áo hoặc xoa ấm đôi tay (搓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vò, xoa xát, nắn vuốt bằng tay
ENTiếng Anh:To rub, to knead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐ洗yīfu衣服shí时yào要qīngqīng轻轻róucuō揉搓yīlǐng衣领。
Khi giặt quần áo cần vò nhẹ nhàng cổ áo.
Gently rub the shirt collar when washing clothes.
#2
zuò做miànbāo面包shí时bǎ把miàntuán面团fǎnfù反复róucuō揉搓。
Khi làm bánh mì vò nhào bột nhiều lần.
Repeatedly knead the dough when making bread.
#3
róucuō揉搓shuāngshǒu双手néng能ràng让shǒu手biàn变nuǎnhuo暖和。
Xoa xát hai bàn tay có thể làm tay trở nên ấm áp.
Rubbing hands together can warm them up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây