Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng jiékuài
Có tác dụng ngăn ngừa vón cục
Hán Việt:PHÒNG KẾT KHỐI••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+土Thổ • chữ 块

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防结块
fáng jiékuài
Có tác dụng ngăn ngừa vón cục
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防结块" (fáng jiékuài) mang nghĩa "Có tác dụng ngăn ngừa vón cục", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 块 (kuài - khối): "tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có tác dụng ngăn ngừa vón cục
ENTiếng Anh:Anti-caking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在miànfěn面粉zhōng中jiārù加入shìliàng适量fáng防jié结kuài块chéngfèn成分。
Trong bột mì cho thêm thành phần chống vón cục vừa đủ.
Add an appropriate amount of anti-caking ingredients into the flour.
#2
zhè这zhǒng种nǎifěn奶粉bǎochí保持gānzào干燥fáng防jié结kuài块。
Loại sữa bột này giữ khô ráo chống vón cục.
This milk powder stays dry to prevent caking.
#3
jùyǒu具有fáng防jié结kuài块xiàoguǒ效果de的xǐdíjì洗涤剂。
Chất tẩy rửa có hiệu quả chống vón cục.
Detergent with anti-caking effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây