Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù bān
Xóa vết nám, trị tàn nhang
Hán Việt:KHỨ BAN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+王Ngọc • chữ 斑+文Văn • chữ 斑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去斑
qù bān
Xóa vết nám, trị tàn nhang
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
斑
bān • ban
đốm
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
文
Bộ Vănwén
Văn chương, nét vẽ (ở giữa)
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去斑" (qù bān) mang nghĩa "Xóa vết nám, trị tàn nhang", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 斑 (bān - ban): "đốm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 斑: Giữa hai viên ngọc sáng (王) điểm xuyết những đường hoa văn (文) đan xen tạo thành các đốm màu, vết vằn (斑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xóa vết nám, trị tàn nhang
ENTiếng Anh:To remove spots, freckle removal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款měiróng美容shuāng霜jùyǒu具有qù去bān斑de的xiàoguǒ效果。
Loại kem làm đẹp này có hiệu quả xóa vết nám tàn nhang.
This beauty cream has a spot-removing effect.
#2
jīguāng激光qù去bān斑shì是yì一zhǒng种chángjiàn常见de的yī医měi美xiàngmù项目。
Bắn laser xóa nám là một dịch vụ y khoa thẩm mỹ thường gặp.
Laser spot removal is a common medical beauty procedure.
#3
jiānchí坚持fángshài防晒yǒuzhùyú有助于yùfáng预防hé和qù去bān斑。
Kiên trì chống nắng có lợi cho phòng ngừa và trị vết nám.
Persistent sun protection helps prevent and remove spots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây