Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángyā
Chống đè nén, chống va đập ép vỡ
Hán Việt:PHÒNG ÁP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防压
fángyā
Chống đè nén, chống va đập ép vỡ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防压" (fángyā) mang nghĩa "Chống đè nén, chống va đập ép vỡ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 压 (yā - áp): "Ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chống đè nén, chống va đập ép vỡ
ENTiếng Anh:Pressure-resistant, anti-crush
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànnǎobāo电脑包nèi内hányǒu含有fáng防yā压dìngxíng定型hǎimián海绵。
Trong túi đựng máy tính có xốp bọt biển định hình chống đè ép.
The computer bag contains pressure-resistant shaping foam inside.
#2
yùnshū运输yìsuìpǐn易碎品yào要zuòhǎo做好fáng防yā压cuòshī措施。
Vận chuyển đồ dễ vỡ cần làm tốt biện pháp chống đè ép.
Transporting fragile goods requires good pressure-resistant measures.
#3
fáng防yā压bāozhuāng包装néng能yǒuxiào有效bǎohù保护wùpǐn物品。
Bao bì chống đè ép có thể bảo vệ đồ đạc hiệu quả.
Anti-crush packaging effectively protects items.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây