Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wàilù
Để lộ ra bên ngoài, bộc lộ
Hán Việt:NGOẠI LỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外露
wàilù
Để lộ ra bên ngoài, bộc lộ
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外露" (wàilù) mang nghĩa "Để lộ ra bên ngoài, bộc lộ", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Để lộ ra bên ngoài, bộc lộ
ENTiếng Anh:To expose, to reveal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请zhùyì注意búyào不要bǎ把diànxiàn电线wàilù外露zài在wàimiàn外面。
Xin chú ý đừng để dây điện lộ ra ngoài.
Please be careful not to leave wires exposed outside.
#2
tā他de的cái才huá华zài在bǐsài比赛zhōng中chōngfèn充分wàilù外露。
Tài năng của anh ấy bộc lộ bộc phát đầy đủ trong trận đấu.
His talent was fully revealed in the competition.
#3
yīfu衣服lāliàn拉链wàilù外露yǐngxiǎng影响měiguān美观。
Khóa kéo quần áo lộ ra ngoài ảnh hưởng mỹ quan.
The zipper exposing outside affects aesthetics.
#4
wàilù外露de的guǎndào管道xūyào需要jiāzhuāng加装fánghùzhào防护罩。
Các đường ống lộ ra ngoài cần lắp thêm nắp bảo vệ.
Exposed pipes need to have protective covers installed.
#5
zhè这jiàn件fúzhuāng服装cǎiyòng采用le了wàilù外露míngxiàn明线de的shèjì设计。
Bộ trang phục này sử dụng thiết kế đường chỉ nổi lộ ra ngoài.
This clothing features exposed visible stitching design.
2
Tính từ
VINghĩa:Ở trạng thái lộ ra ngoài
ENTiếng Anh:Exposed, revealed

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây