Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guójì pǐnpái
Thương hiệu/nhãn hàng quốc tế
Hán Việt:QUỐC TẾ PHẨM BÀI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际品牌
guójì pǐnpái
Thương hiệu/nhãn hàng quốc tế
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际品牌" (guójì pǐnpái) mang nghĩa "Thương hiệu/nhãn hàng quốc tế", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thương hiệu/nhãn hàng quốc tế
ENTiếng Anh:International brand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家shāngchǎng商场yǐnjìn引进le了xǔduō许多zhīmíng知名guójì国际pǐnpái品牌。
Trung tâm thương mại này nhập về nhiều thương hiệu quốc tế nổi tiếng.
This mall introduced many well-known international brands.
#2
mínzú民族pǐnpái品牌zhèng正zhúbù逐步zǒuxiàng走向guójì国际pǐnpái品牌。
Thương hiệu dân tộc đang từng bước tiến lên thương hiệu quốc tế.
National brands are gradually developing into international brands.
#3
guójì国际pǐnpái品牌de的pǐnzhì品质gèng更yǒu有bǎozhàng保障。
Chất lượng của thương hiệu quốc tế được đảm bảo hơn.
The quality of international brands is more guaranteed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây