Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔjiàn
Linh kiện, thành phần module
Hán Việt:TỔ KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组件
zǔjiàn
Linh kiện, thành phần module
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "组件" (zǔjiàn) mang nghĩa "Linh kiện, thành phần module", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Linh kiện, thành phần module
ENTiếng Anh:Component, module
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zǔzhuāng组装le了tàiyángnéng太阳能diànchí电池zǔjiàn组件。
Kỹ sư đã lắp ráp linh kiện pin năng lượng mặt trời.
Engineers assembled solar cell components.
#2
ruǎnjiàn软件yóu由duōgè多个kě可zhòngyòng重用de的zǔjiàn组件gòuchéng构成。
Phần mềm do nhiều linh kiện module có thể tái sử dụng cấu thành.
The software is composed of multiple reusable components.
#3
tìhuàn替换sǔnhuài损坏de的diànzi电子zǔjiàn组件。
Thay thế linh kiện điện tử bị hư hỏng.
Replace damaged electronic components.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây