Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎn tuǐ zhí
Tạo hiệu ứng trông chân thẳng thắn
Hán Việt:HIỂN THOÁI TRỰC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+月Nhục • chữ 腿+退Thoái • chữ 腿+十Thập • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显腿直
xiǎn tuǐ zhí
Tạo hiệu ứng trông chân thẳng thắn
显
xiǎn • hiển
rõ ràng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
业
Nghiệpyè
Nghề (phía dưới)
腿
tuǐ • thoái
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
Bộ Nhục
退
Thoáituì
Lùi lại / âm đọc (nằm bên phải)
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显腿直" (xiǎn tuǐ zhí) mang nghĩa "Tạo hiệu ứng trông chân thẳng thắn", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 腿 (tuǐ - thoái): "chân" + 直 (zhí - trực): "Thẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿). • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是zhíjiǎo直角sān三jiǎo角xíng形。
Đây là tam giác vuông.
This is a right triangle.
#2
zhè这tàng趟huǒchē火车shì是zhídá直达de的。
Chuyến tàu này là chuyến đi thẳng.
This train is a direct one.
#3
wǒmen我们xiàchē下车hòu后zhíjiē直接qù去le了cāntīng餐厅。
Sau khi xuống xe, chúng tôi đã đi thẳng đến nhà hàng.
After getting off, we went straight to the restaurant.
#4
tā他yìzhí一直gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc liên tục.
He works continuously..
#5
tāmen他们yìzhí一直zài在tánhuà谈话。
Họ nói chuyện liên tục.
They talk continuously.
#6
wǒmen我们yìzhí一直zài在yìqǐ一起。
Chúng tôi mãi mãi ở bên nhau.
We are always together.
#7
wǒ我yìzhí一直zài在xiǎng想nǐ你。
Tôi luôn nghĩ về bạn.
I always think of you.
#8
zuǒtuǐ左腿shòushāng受伤le了。
Chân trái bị thương.
The left leg is injured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây