Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fángcì
Chống đâm thủng, phòng gai đâm
Hán Việt:PHÒNG THÍCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防刺
fángcì
Chống đâm thủng, phòng gai đâm
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防刺" (fángcì) mang nghĩa "Chống đâm thủng, phòng gai đâm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 刺 (cì - thích): "Đâm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chống đâm thủng, phòng gai đâm
ENTiếng Anh:Puncture-proof, thorn-resistant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànzhù建筑gōngrén工人chuān穿zhe着fáng防cì刺xiédǐ鞋底de的ānquánxié安全鞋。
Công nhân xây dựng đi giày bảo hộ có đế chống đâm thủng.
Construction workers wear safety shoes with puncture-proof soles.
#2
yuándīng园丁dài戴zhe着fáng防cì刺shǒutào手套xiūjiǎn修剪huāmù花木。
Người làm vườn đeo găng tay chống gai đâm tỉa cây cảnh.
The gardener wears thorn-resistant gloves to trim plants.
#3
zhè这zhǒng种lúntāi轮胎jùyǒu具有qiángjìng强劲de的fáng防cì刺gōngnéng功能。
Loại lốp xe này có tính năng chống đâm thủng mạnh mẽ.
This tire has a powerful puncture-proof feature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây