Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒuwěn
Bước đi vững vàng, di chuyển ổn định
Hán Việt:TẨU ỔN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+禾Hòa • chữ 稳+急Chữ Cấp • chữ 稳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走稳
zǒuwěn
Bước đi vững vàng, di chuyển ổn định
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
稳
wěn • ổn
Ổn định
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
急
Chữ Cấpjí
gấp, vội (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走稳" (zǒuwěn) mang nghĩa "Bước đi vững vàng, di chuyển ổn định", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 稳 (wěn - ổn): "Ổn định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 稳: Khi mùa màng lúa gạo (禾) đã thu hoạch đầy kho thì dù gặp việc gấp gáp (急) trong lòng vẫn an tâm và ổn định, vững chắc (稳).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐngwèn请问yóujú邮局zěnme怎么zǒu走?
Làm ơn cho hỏi đường đến bưu điện như thế nào?
Excuse me, how do I get to the post office?
#2
qǐngwèn请问,nín您zhīdào知道zhè这gè个dìfang地方zěnme怎么zǒu走ma吗?
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
Excuse me, do you know how to get to this place?
#3
wǒmen我们zǒu走le了dàyuē大约sān三lǐ里lù路。
Chúng tôi đã đi khoảng ba dặm.
We walked about three miles.
#4
zánmen咱们zǒu走ba吧。
Chúng ta đi thôi.
Let's go.
#5
wǒmen我们zǒu走ba吧。
Chúng ta đi thôi.
Let's go.
#6
tā他zǒu走le了。
Anh ấy đã rời đi rồi.
He has left.
#7
tā他zǒujìn走进fángjiān房间。
Anh ấy đi vào phòng.
He walked into the room.
#8
shíhou时候dào到le了,wǒmen我们bìxū必须zǒu走le了。
Đã đến lúc, chúng ta phải đi rồi.
The time has come, we must go.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây