Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒuzhe
Đang bước đi, vừa đi vừa làm gì
Hán Việt:TẨU TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走着
zǒuzhe
Đang bước đi, vừa đi vừa làm gì
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走着" (zǒuzhe) mang nghĩa "Đang bước đi, vừa đi vừa làm gì", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐngwèn请问yóujú邮局zěnme怎么zǒu走?
Làm ơn cho hỏi đường đến bưu điện như thế nào?
Excuse me, how do I get to the post office?
#2
qǐngwèn请问,nín您zhīdào知道zhè这gè个dìfang地方zěnme怎么zǒu走ma吗?
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
Excuse me, do you know how to get to this place?
#3
tā她shǒulǐ手里ná拿zhe着yí一gè个píngguǒ苹果。
Cô ấy đang cầm một quả táo trên tay.
She is holding an apple in her hand.
#4
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#5
wǒmen我们zǒu走le了dàyuē大约sān三lǐ里lù路。
Chúng tôi đã đi khoảng ba dặm.
We walked about three miles.
#6
zánmen咱们zǒu走ba吧。
Chúng ta đi thôi.
Let's go.
#7
wǒmen我们zǒu走ba吧。
Chúng ta đi thôi.
Let's go.
#8
tā他zǒu走le了。
Anh ấy đã rời đi rồi.
He has left.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây