Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tòushuǐ
Thấm nước qua, bị rò nước
Hán Việt:THẤU THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

透水
tòushuǐ
Thấm nước qua, bị rò nước
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "透水" (tòushuǐ) mang nghĩa "Thấm nước qua, bị rò nước", kết hợp bởi 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thấm nước qua, bị rò nước
ENTiếng Anh:To permeate water, water leak
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种miànliào面料fángfēng防风dàn但bú不tòushuǐ透水。
Loại vải này cản gió nhưng không thấm nước.
This fabric is windproof but does not permeate water.
#2
huāpén花盆dǐbù底部yào要yǒu有tòushuǐ透水kǒng孔。
Đáy chậu hoa cần phải có lỗ thoát nước.
The bottom of the flowerpot should have water permeability holes.
#3
dìxià地下gōngchéng工程fángzhǐ防止tūfā突发tòushuǐ透水shìgù事故。
Công trình ngầm phòng ngừa sự cố rò rỉ thấm nước đột xuất.
Underground projects prevent sudden water permeation accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây