Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū piào
In vé, phát hành/xuất vé
Hán Việt:XUẤT PHIẾU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出票
chū piào
In vé, phát hành/xuất vé
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出票" (chū piào) mang nghĩa "In vé, phát hành/xuất vé", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:In vé, phát hành/xuất vé
ENTiếng Anh:To issue tickets, print tickets
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìngdān订单fùkuǎn付款chénggōng成功hòu后xìtǒng系统huì会zìdòng自动chū出piào票。
Đơn hàng thanh toán thành công xong hệ thống sẽ tự động xuất vé.
The system will automatically issue tickets after successful payment.
#2
qǐng请dào到zìzhù自助jī机qǔ取piào票,chū出piào票hěn很kuài快。
Xin hãy tới máy tự phục vụ lấy vé, xuất vé rất nhanh.
Please collect tickets at the self-service machine, ticket issuing is fast.
#3
yǐngyuàn影院guìtái柜台gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在máng忙zhe着chū出piào票。
Nhân viên quầy rạp chiếu phim đang bận rộn xuất vé.
Cinema counter staff are busy issuing tickets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây