Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tíngbù
Dừng bước, đứng lại
Hán Việt:ĐÌNH BỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停步
tíngbù
Dừng bước, đứng lại
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停步" (tíngbù) mang nghĩa "Dừng bước, đứng lại", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dừng bước, đứng lại
ENTiếng Anh:To stop, halt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到yǒurén有人jiào叫tā他de的míngzi名字,tā他tíngbù停步huítóu回头kàn看。
Nghe thấy có người gọi tên mình, anh ấy dừng bước ngoái đầu nhìn.
Hearing someone call his name, he stopped and looked back.
#2
qiánfāng前方yǒu有wēixiǎn危险,qǐng请lìjí立即tíngbù停步。
Phía trước có nguy hiểm, xin hãy lập tức dừng bước.
Danger ahead, please stop immediately.
#3
zài在měijǐng美景miànqián面前,yóukè游客men们fēn纷tíngbù停步pāizhào拍照。
Trước cảnh đẹp, các du khách rủ nhau dừng bước chụp ảnh.
In front of the beautiful scenery, tourists stopped to take photos.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây