Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò wán hòu
Sau khi làm xong, hoàn thành xong
Hán Việt:TỐ HOÀN HẬU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+厂Hán • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做完后
zuò wán hòu
Sau khi làm xong, hoàn thành xong
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做完后" (zuò wán hòu) mang nghĩa "Sau khi làm xong, hoàn thành xong", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你zuò做shénme什么gōngzuò工作?
Bạn làm công việc gì?
What do you do for a living?
#2
māma妈妈zuò做de的fàn饭hěn很hǎochī好吃。
Cơm mẹ nấu rất ngon.
The food cooked by mom is very delicious.
#3
wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。
Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.
I often help my younger brother with his homework.
#4
sān三tiān天hòu后wǒmen我们jiù就yào要qù去běijīng北京lǚxíng旅行le了。
Ba ngày nữa chúng tôi sẽ đi du lịch Bắc Kinh.
Three days later.
#5
xīngqīrì星期日shì是zhōumò周末de的zuìhòu最后yìtiān一天。
Chủ nhật là ngày cuối cùng của tuần.
Sunday is the last day of the week.
#6
xīngqītiān星期天nǐ你dǎsuan打算zuò做shénme什么?
Chủ nhật bạn dự định làm gì?
What do you plan to do on Sunday?
#7
xīngqītiān星期天nǐ你xiǎng想zuò做shénme什么?
Chủ nhật bạn muốn làm gì?
What do you want to do on Sunday?
#8
sāntiān三天hòu后wǒmen我们jiāng将jǔxíng举行qīmò期末kǎoshì考试。
Ba ngày nữa chúng tôi sẽ tổ chức kỳ thi cuối kỳ.
Three days later

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây