Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó mò
Mài thỏi mực trên nghiêng mực
Hán Việt:MA MẶC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+黑Hắc • chữ 墨+土Thổ • chữ 墨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨墨
mó mò
Mài thỏi mực trên nghiêng mực
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
墨
mò • mặc
mực
黑
Bộ Hắchēi
Màu đen (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨墨" (mó mò) mang nghĩa "Mài thỏi mực trên nghiêng mực", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 墨 (mò - mặc): "mực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 墨: Lấy muội than màu đen (黑) trộn đều với đất mịn (土) và keo thơm để nén thành thỏi mực viết chữ (墨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mài thỏi mực trên nghiêng mực
ENTiếng Anh:To grind ink, make ink
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiě写shūfǎ书法qián前xiān先zài在yàntāi砚台lǐ里jìngjìng静静mómò磨墨。
Trước khi viết thư pháp trước tiên lặng lẽ mài mực trong nghiêng mực.
Before writing calligraphy, quietly grind ink in the inkstone.
#2
mómò磨墨xūyào需要zhǎngwò掌握shìdàng适当de的shuǐfèn水分hé和lìdù力度。
Mài mực cần nắm vững lượng nước và lực độ thích hợp.
Grinding ink requires mastering appropriate water and strength.
#3
yì一tīng听mómò磨墨shēng声ràng让rén人gǎnjué感觉xīn心jìng静。
Vừa nghe tiếng mài mực làm cho người ta cảm thấy lòng tĩnh lặng.
Listening to ink grinding sounds makes one feel calm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây