Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chùpèng
Chạm tay/Đụng trúng vào
Hán Việt:XÚC BÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 触+虫Trùng • chữ 触+石Thạch • chữ 碰+并Tính • chữ 碰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

触碰
chùpèng
Chạm tay/Đụng trúng vào
触
chù • xúc
chạm
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
碰
pèng • bính
chạm
石
Bộ Thạchshí
Đá (nằm bên trái)
Bộ Thạch
并
Tính (biến thể)bìng
Gộp lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "触碰" (chùpèng) mang nghĩa "Chạm tay/Đụng trúng vào", kết hợp bởi 触 (chù - xúc): "chạm" + 碰 (pèng - bính): "chạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 触: Con côn trùng (虫) dùng chiếc sừng nhạy bén (角) trên đầu khẽ đụng vào cành lá để dò đường, nghĩa là chạm vào, tiếp xúc (触). • Chữ 碰: Hai viên đá cứng (石) bất ngờ lao vào gộp sát bên nhau (并) tạo nên cú va đập, chạm mạnh (碰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chạm tay/Đụng trúng vào
ENTiếng Anh:To touch, to contact
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请búyào不要yòng用shǒu手chù触pèng碰zhǎnpǐn展品。
Xin đừng dùng tay chạm vào vật trưng bày.
Please do not touch the exhibits with your hands.
#2
shǒuzhǐ手指qīng轻chù触pèng碰píngmù屏幕jíkě即可huànxǐng唤醒。
Ngón tay chạm nhẹ vào màn hình là có thể đánh thức.
Gently touching the screen with a finger can wake it up.
#3
yánjìn严禁chù触pèng碰gāoyā高压diànxiàn电线。
Nghiêm cấm chạm vào dây điện cao thế.
Touching high-voltage power lines is strictly prohibited.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây