Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāyìng
Trở nên bị đơ/cứng lại
Hán Việt:PHÁT NGẠNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发硬
fāyìng
Trở nên bị đơ/cứng lại
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发硬" (fāyìng) mang nghĩa "Trở nên bị đơ/cứng lại", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 硬 (yìng - ngạnh): "cứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trở nên bị đơ/cứng lại
ENTiếng Anh:To harden, stiffen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气tài太lěng冷,máojīn毛巾dòngde冻得fāyìng发硬le了。
Thời tiết quá lạnh, khăn mặt bị đóng băng cứng đơ lại rồi.
The weather is too cold and the towel froze stiff.
#2
miànbāo面包fàng放le了sāntiān三天biànde变得fāyìng发硬le了。
Bánh mì để 3 ngày bị trở nên cứng đơ.
The bread hardened after being left out for three days.
#3
cháng长shíjiān时间zhànlì站立dǎozhì导致tuǐbù腿部jīròu肌肉fāyìng发硬。
Đứng thời gian dài dẫn tới cơ bắp đùi bị căng cứng.
Standing for a long time causes leg muscles to stiffen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây