Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liántǐ
Thiết kế kết nối liền thân
Hán Việt:LIÊN THỂ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连体
liántǐ
Thiết kế kết nối liền thân
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连体" (liántǐ) mang nghĩa "Thiết kế kết nối liền thân", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thiết kế kết nối liền thân
ENTiếng Anh:One-piece, jumpsuit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她chuān穿le了yí一jiàn件shíshàng时尚de的liántǐ连体kù裤。
Cô ấy mặc một chiếc quần liền thân (jumpsuit) thời trang.
She wore a stylish one-piece jumpsuit.
#2
xiǎobǎobǎo小宝宝chuān穿liántǐyī连体衣jì既bǎonuǎn保暖yòu又fāngbiàn方便。
Em bé nhỏ mặc bộ quần áo liền thân vừa giữ ấm vừa thuận tiện.
The baby wearing a one-piece suit is both warm and convenient.
#3
liántǐ连体yǒngyī泳衣néng能yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少shuǐliú水流zǔlì阻力。
Bộ đồ bơi liền thân có thể giảm bớt lực cản dòng nước hiệu quả.
One-piece swimsuits can effectively reduce water resistance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây