Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
héngxiàn
Đường kẻ/vạch theo chiều nằm ngang
Hán Việt:HOÀNH TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 横+黄Hoàng • chữ 横+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

横线
héngxiàn
Đường kẻ/vạch theo chiều nằm ngang
横
héng / hèng • hoành
ngang
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "横线" (héngxiàn) mang nghĩa "Đường kẻ/vạch theo chiều nằm ngang", kết hợp bởi 横 (héng / hèng - hoành): "ngang" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 横: Thân cây gỗ lớn (木) ngả màu vàng sẫm (黄) được đặt chắn ngang qua lối đi, gợi hình ảnh thanh gỗ nằm ngang (横). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường kẻ/vạch theo chiều nằm ngang
ENTiếng Anh:Horizontal line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在míngzi名字xiàfāng下方huà划yì一tiáo条héngxiàn横线。
Gạch một đường kẻ ngang phía dưới tên.
Draw a horizontal line under the name.
#2
běnzi本子shàng上yìnmǎn印满le了yì一hángháng行行zhěngqí整齐de的héngxiàn横线。
Trên tập sổ in đầy những hàng đường kẻ ngang ngăn nắp.
The notebook is printed with lines of neat horizontal lines.
#3
qǐng请àn按héngxiàn横线yǐndǎo引导tiánxiě填写gè个rén人xìnxī信息。
Xin hãy điền thông tin cá nhân theo hướng dẫn của đường kẻ ngang.
Please fill in personal info following the horizontal lines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây