Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiēzhǐ
Hình/Miếng dán trang trí
Hán Việt:THIẾP CHỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴纸
tiēzhǐ
Hình/Miếng dán trang trí
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴纸" (tiēzhǐ) mang nghĩa "Hình/Miếng dán trang trí", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hình/Miếng dán trang trí
ENTiếng Anh:Sticker, decal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小péngyou朋友zài在shǒu手zhàngběn账本shàng上tiē贴mǎn满le了kǎtōng卡通tiēzhǐ贴纸。
Bạn nhỏ dán đầy hình dán hoạt hình trên sổ tay.
The child covered the journal with cartoon stickers.
#2
xínglǐxiāng行李箱shàng上tiē贴zhe着qùguò去过gèdì各地de的jìniàn纪念tiēzhǐ贴纸。
Trên vali dán những miếng dán kỷ niệm từng đi qua các nơi.
Commemorative stickers from various places visited are stuck on the suitcase.
#3
mǎi买yí一tào套yònglái用来zhuāngshì装饰diànnǎo电脑de的jīngzhì精致tiēzhǐ贴纸。
Mua một bộ miếng dán tinh xảo dùng để trang trí máy tính.
Buy a set of delicate stickers to decorate the computer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây