Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎozhì yònghù
Gây ra hệ quả cho người dùng
Hán Việt:ĐẠO TRÍ DỤNG HỘ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Tỵ • chữ 导+寸Thốn • chữ 导+至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

导致用户
dǎozhì yònghù
Gây ra hệ quả cho người dùng
导
dǎo • đạo
Dẫn dắt
巳
Bộ Tỵsì
Con đường uốn lượn phía trước (phía trên)
Bộ Tỵ
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm gậy chỉ đường (phía dưới)
Bộ Thốn
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "导致用户" (dǎozhì yònghù) mang nghĩa "Gây ra hệ quả cho người dùng", kết hợp bởi 导 (dǎo - đạo): "Dẫn dắt" + 致 (zhì - trí): "gây ra" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 导: Trên con đường quanh co phía trước (巳), có bàn tay (寸) tận tình chỉ lối để dẫn dắt, hướng dẫn mọi người đi đúng hướng (导). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是yí一gè个xìnyòngkǎ信用卡。
Đây là một thẻ tín dụng.
This is a credit card.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐chuānghu窗户pángbiān旁边de的wèizhi位置。
Tôi thích ngồi ở vị trí bên cạnh cửa sổ.
I like to sit by the window.
#3
wǒmen我们shì是péngyou朋友,búyòng不用nàme那么kèqi客气。
Chúng ta là bạn, không cần phải lịch sự như vậy.
We are friends, no need to be so polite.
#4
zhù祝nǐ你zài在xīn新de的gōngzuò工作gǎngwèi岗位shàng上yíqiè一切shùnlì顺利!
Chúc bạn mọi việc suôn sẻ ở vị trí công việc mới!
We are friends, no need to be so polite.
#5
wǒ我de的yínhángkǎ银行卡lǐ里zhǐ只shèngxià剩下líng零yuán元yú'é余额le了。
Trong thẻ ngân hàng của tôi chỉ còn lại số dư bằng không.
My account has a zero balance.
#6
zhè这yào药yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc này có tác dụng phụ.
This medicine has side effects.
#7
wǒ我xǐhuan喜欢yòng用zhōngyào中药zhìliáo治疗gǎnmào感冒。
Tôi thích dùng thuốc Đông y để chữa cảm lạnh.
I prefer to use traditional Chinese medicine to treat a cold.
#8
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây