Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎngxiǎn
Ứng cứu thiên tai/sự cố khẩn cấp
Hán Việt:THƯỞNG HIỂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抢+仓Thương • chữ 抢+阝Phụ / Ấp • chữ 险+佥Kiểm • chữ 险

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抢险
qiǎngxiǎn
Ứng cứu thiên tai/sự cố khẩn cấp
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抢险" (qiǎngxiǎn) mang nghĩa "Ứng cứu thiên tai/sự cố khẩn cấp", kết hợp bởi 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ứng cứu thiên tai/sự cố khẩn cấp
ENTiếng Anh:To conduct emergency rescue
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zǐdì子弟bīng兵liányè连夜gǎnfù赶赴zāiqū灾区qiǎngxiǎn抢险。
Bộ đội vội vã trong đêm tới khu vực thiên tai ứng cứu khẩn cấp.
Soldiers rushed overnight to the disaster area to conduct emergency rescue.
#2
diànlì电力gōngrén工人zhèngzài正在mào冒yǔ雨qiǎngxiǎn抢险xiūfù修复xiànlù线路。
Công nhân ngành điện đang đội mưa ứng cứu khẩn cấp sửa chữa đường dây.
Power workers are braving the rain to conduct emergency rescue and repair lines.
#3
zǔzhī组织zhuānyè专业rényuán人员qiǎngxiǎn抢险jiùzāi救灾。
Tổ chức nhân viên chuyên nghiệp ứng cứu khẩn cấp cứu chữa thiên tai.
Organize professionals to conduct emergency rescue and disaster relief.
#4
qiǎngxiǎn抢险duìwǔ队伍xùnsù迅速dǐdá抵达liǎoshì了事fā发xiànchǎng现场。
Đội ngũ ứng cứu khẩn cấp nhanh chóng tới hiện trường xảy ra sự cố.
The emergency rescue team quickly arrived at the scene.
#5
zuòhǎo做好hóng洪lào涝zāihài灾害de的qiǎngxiǎn抢险yù'àn预案。
Làm tốt phương án dự phòng công tác ứng cứu khẩn cấp thiên tai lũ lụt.
Prepare emergency rescue contingency plans for flood disasters.
2
Danh từ
VINghĩa:Công tác ứng cứu khẩn cấp
ENTiếng Anh:Emergency rescue work

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây