Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duìzhé
Gập thành 2 nửa; Giảm 50% giá
Hán Việt:ĐỐI CHIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对折
duìzhé
Gập thành 2 nửa; Giảm 50% giá
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对折" (duìzhé) mang nghĩa "Gập thành 2 nửa; Giảm 50% giá", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gập thành 2 nửa; Giảm 50% giá
ENTiếng Anh:Fold in half, 50% off discount
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把zhè这zhāng张zhǐ纸duìzhé对折hòu后zài再jiǎn剪kāi开。
Xin hãy gập đôi tờ giấy này lại sau đó mới cắt ra.
Please fold this paper in half before cutting it open.
#2
shāngchǎng商场quánchǎng全场fúzhuāng服装dǎ打duìzhé对折chūshòu出售。
Trung tâm thương mại toàn bộ quần áo giảm giá 50% bán ra.
The mall sells all clothes at a 50% off discount.
#3
jiāng将bùliào布料duìzhé对折fénghé缝合。
Đem tấm vải gập đôi lại rồi may.
Fold the fabric in half and sew it together.
#4
àn按duìzhé对折xiàn线bǎ把zhěng整zhāng张dìtú地图diéhǎo叠好。
Theo đường gập đôi gấp gọn gàng cả bản đồ lại.
Fold the whole map neatly along the half-fold line.
#5
zhè这gè个shāngpǐn商品xiǎngshòu享受duìzhé对折de的yōuhuì优惠。
Mặt hàng này được hưởng ưu đãi giảm giá một nửa.
This product enjoys a half-price discount.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự gập đôi, nếp gấp rãnh
ENTiếng Anh:Half fold, half-price discount

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây