Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu má
Bàn tay/ngón tay bị tê bì mất cảm giác
Hán Việt:THỦ MA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+麻Ma • chữ 麻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手麻
shǒu má
Bàn tay/ngón tay bị tê bì mất cảm giác
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手麻" (shǒu má) mang nghĩa "Bàn tay/ngón tay bị tê bì mất cảm giác", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 麻 (má - ma): "Cây gai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bàn tay/ngón tay bị tê bì mất cảm giác
ENTiếng Anh:Numb hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎochí保持yí一gè个zīshì姿势tài太jiǔ久,shǒu手má麻le了。
Duy trì một tư thế quá lâu, tay bị tê rồi.
Holding one posture for too long, the hand became numb.
#2
shuǎi甩shuǎi甩shǒu手huǎnjiě缓解shǒu手má麻de的zhèngzhuàng症状。
Vẩy vẩy tay làm dịu triệu chứng tê tay.
Shake hands to relieve the numb hand symptom.
#3
jīngcháng经常shǒu手má麻xūyào需要qù去yīyuàn医院jiǎnchá检查。
Thường xuyên tê tay cần đi tới bệnh viện kiểm tra.
Frequent numb hands require going to the hospital for a checkup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây