Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìngjià
Đấu giá, đấu thầu (thường dùng trong quảng cáo)
Hán Việt:CẠNH GIÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 竞+兄Huynh • chữ 竞+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竞价
jìngjià
Đấu giá, đấu thầu (thường dùng trong quảng cáo)
竞
jìng • cạnh
Cạnh tranh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (phía dưới)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竞价" (jìngjià) mang nghĩa "Đấu giá, đấu thầu (thường dùng trong quảng cáo)", kết hợp bởi 竞 (jìng - cạnh): "Cạnh tranh" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竞: Hai người anh em (兄) cùng đứng thẳng (立) trên vạch xuất phát để đua tài xem ai giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh (竞). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đấu giá, đấu thầu (thường dùng trong quảng cáo)
ENTiếng Anh:Bidding, to bid
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎijiā买家men们zài在xiànchǎng现场jīliè激烈de地jìngjià竞价。
Các người mua ở hiện trường cạnh tranh đấu giá gay gắt.
Buyers were intensely bidding at the venue.
#2
shāngjiā商家tōngguò通过sōusuǒ搜索guānjiàncí关键词jìnxíng进行jìngjiàpáimíng竞价排名。
Các thương gia thông qua tìm kiếm từ khóa tiến hành chào giá xếp hạng.
Merchants bid on search keywords for ranking.
#3
gōngkāi公开jìngjià竞价gòumǎi购买huāngdì荒地shǐyòngquán使用权。
Đấu giá công khai mua quyền sử dụng đất hoang.
Openly bid to purchase the right to use wasteland.
#4
pāi拍pǐn品zuìzhōng最终yǐ以tiānjià天价wánchéng完成le了jìngjià竞价。
Vật đấu giá cuối cùng đã hoàn thành cuộc đấu giá với mức giá trên trời.
The auction item finally completed bidding at a sky-high price.
#5
liǎojiě了解běncì本次tǔdì土地pāimài拍卖de的jìngjià竞价guīzé规则。
Tìm hiểu quy tắc đấu giá của cuộc đấu giá đất đai lần này.
Understand the bidding rules of this land auction.
2
Danh từ
VINghĩa:Cuộc đấu giá, mức giá chào
ENTiếng Anh:Bidding, competitive price

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây