Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēshāng
Cứa/làm cứa đứt da thịt
Hán Việt:CÁT THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
害Hại • chữ 割+刂Đao • chữ 割+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

割伤
gēshāng
Cứa/làm cứa đứt da thịt
割
gē • cát
Cắt
害
Hạihài
Hại / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "割伤" (gēshāng) mang nghĩa "Cứa/làm cứa đứt da thịt", kết hợp bởi 割 (gē - cát): "Cắt" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 割: Dùng lưỡi dao sắc bén (刂) cắt bỏ ngay những phần sâu hại (害) trên cành cây, nghĩa là cắt đứt, gặt hái (割). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cứa/làm cứa đứt da thịt
ENTiếng Anh:To cut, to gash
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǐyòng使用dāojù刀具shí时xiǎoxīn小心bié别gēshāng割伤shǒuzhǐ手指。
Khi dùng dao kéo cẩn thận kẻo làm đứt ngón tay.
Be careful not to cut your fingers when using knives.
#2
suìbōlí碎玻璃róngyì容易gēshāng割伤pífū皮肤。
Kính vỡ dễ cứa rách da.
Broken glass easily cuts the skin.
#3
bù不xiǎoxīn小心gēshāng割伤le了shǒubì手臂。
Vô ý làm đứt cánh tay.
Accidentally cut the arm.
#4
bāozā包扎chǔlǐ处理shǒuzhǐ手指shàng上de的gēshāng割伤。
Băng bó xử lý vết cứa trên ngón tay.
Bandage the cut wound on the finger.
#5
zhè这zhǒng种shēndù深度de的gēshāng割伤xūyào需要fèngzhēn缝针。
Vết đứt ở độ sâu này cần khâu kim.
A cut wound of this depth requires stitches.
2
Danh từ
VINghĩa:Vết cứa, vết đứt tay
ENTiếng Anh:Cut wound

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây