Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huī huī shǒu
Vẫy tay chào/chia tay
Hán Việt:HUY HUY THỦ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挥+军Quân • chữ 挥+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挥挥手
huī huī shǒu
Vẫy tay chào/chia tay
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挥挥手" (huī huī shǒu) mang nghĩa "Vẫy tay chào/chia tay", kết hợp bởi 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vẫy tay chào/chia tay
ENTiếng Anh:To wave one's hand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在chēchuāng车窗lǐ里xiàng向dàjiā大家huīhuīshǒu挥挥手gàobié告别。
Anh ấy ở trong cửa xe vẫy vẫy tay từ biệt mọi người.
He waved his hand at everyone from the car window to say goodbye.
#2
kàndào看到yuǎnchù远处de的péngyou朋友,tā她gāoxìng高兴de地huīhuīshǒu挥挥手。
Nhìn thấy bạn ở xa, cô ấy vui vẻ vẫy vẫy tay.
Seeing her friend in the distance, she happily waved her hand.
#3
huīhuīshǒu挥挥手shìyì示意dàjiā大家ānjìng安静xiàlái下来。
Vẫy vẫy tay ra hiệu cho mọi người trật tự lại.
Wave one's hand to signal everyone to quiet down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây