Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huá zǒu
Chèo thuyền rời đi; Lướt qua màn hình; Trừ đi tiền tài khoản
Hán Việt:HOẠCH TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

划走
huá zǒu
Chèo thuyền rời đi; Lướt qua màn hình; Trừ đi tiền tài khoản
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "划走" (huá zǒu) mang nghĩa "Chèo thuyền rời đi; Lướt qua màn hình; Trừ đi tiền tài khoản", kết hợp bởi 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chèo thuyền rời đi; Lướt qua màn hình; Trừ đi tiền tài khoản
ENTiếng Anh:Swipe away, row away, deduct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在shǒujī手机píngmù屏幕shàng上xiàngshàng向上huàzǒu划走duǎn短shìpín视频。
Trên màn hình điện thoại vuốt lướt qua video ngắn.
Swipe away the short video upward on the phone screen.
#2
xiǎochuán小船shùn顺shuǐ水huàzǒu划走le了。
Con thuyền nhỏ thuận dòng chèo rời đi rồi.
The small boat rowed away with the current.
#3
kǎ卡lǐ里de的qián钱bèi被zìdòng自动huàzǒu划走le了。
Tiền trong thẻ bị tự động trừ đi rồi.
The money in the card was automatically deducted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây