Từ "批改" (pīgǎi) mang nghĩa "Chấm bài, sửa lỗi (bài tập / bài thi)", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 改 (gǎi - cải): "Thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改).