Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xùnqī
Thời kỳ mưa nhiều mực nước sông dâng cao
Hán Việt:TẤN KỲ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汛+卂Tấn • chữ 汛+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汛期
xùnqī
Thời kỳ mưa nhiều mực nước sông dâng cao
汛
xùn • tấn
mùa bão lũ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
卂
Tấn (biến thể)xùn
Nhanh / âm đọc (bên phải)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汛期" (xùnqī) mang nghĩa "Thời kỳ mưa nhiều mực nước sông dâng cao", kết hợp bởi 汛 (xùn - tấn): "mùa bão lũ" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汛: Dòng nước sông (氵) dâng lên nhanh như chim bay (卂) tràn qua cả bờ đê mỗi độ mưa lớn, báo hiệu mùa nước lũ, mùa bão lũ (汛). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời kỳ mưa nhiều mực nước sông dâng cao
ENTiếng Anh:Flood season
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnrù进入xùnqī汛期hòu后,shuǐkù水库yào要yánmì严密jiānkòng监控shuǐwèi水位。
Sau khi tiến vào mùa lũ, hồ chứa nước phải theo dõi chặt chẽ mực nước.
After entering the flood season, reservoirs must closely monitor water levels.
#2
fángxùn防汛rényuán人员zài在xùnqī汛期jiānshǒu坚守gǎngwèi岗位。
Nhân viên phòng chống lũ kiên trì bám trụ vị trí công tác trong mùa lũ.
Flood control personnel stick to their posts during the flood season.
#3
zuòhǎo做好xùnqī汛期de的wùzī物资chǔbèi储备gōngzuò工作。
Làm tốt công tác dự trữ vật tư mùa lũ.
Do a good job in material reserve work for the flood season.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây